|
Site ici Arama
|
ANNO 1404 TÜRKÇE YAMA v 0.2 Hazır. XP ve Vista !! |
Yanıt Yaz 
|
Sayfa 123 6> |
| Yazar |
 Konuyu Paylaş Konuyu Yazdır Google Delicious Digg StumbleUpon Windows Live Yahoo Bookmarks reddit Facebook MySpace Newsvine Furl Konu Arama  Konu Seçenekleri
|
|
faruk 
Yönetici 
K.Tarihi: 05.Temmuz.2009 Konum: Sandalye :) Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 518 |
 Mesaj Seçenekleri
 Alıntı Cevapla
 Konu: ANNO 1404 TÜRKÇE YAMA v 0.2 Hazır. XP ve Vista !!Gönderim Zamanı: 19.Ağustos.2009 Saat 02:31 |
|
 Vista Olarak İlk önce şunları yapmamız lazım(Xp kullananlar bi sonraki adıma geçebilir..) Sorun tamamen vistadanin bir özelliği olan kullanıcı hesap denetiminden kaynaklanıyor.. Kurmadan önce ufak bir ayar yapmanız gerekli şöyle ki..Denetim masasına girip KULLANICI HESAPLARI na giriyoruz.
 Ardından KULLANICI HESAP DENETİMİNİ AÇ VEYA KAPAT'a tıklıyoruz
 Daha sonra açılan sayfada kutucuğun içindeki tiki kaldırıp tamama basıyoruz..
 Ardından yeniden başlatmamızı isteyecek yeniden başlattıktan sonra arkadaşların videoda anlattığı kurulumu aynen yapıyoruz ve sorun kalmıyor.. Ben kendim Türkçe'leştirdim sorun yaşamadım.
Herkese iyi oyunlar..
 Clint Eastwood 'a Vista Açıklaması için Teşekkürler------------------------------------------
Selam Arkadaşlar, İşte Merakla Beklenen Anno 1404 Türkçe yama v 0.2 (Baaa!! versiyonu atlamış !!) Tabiki atlıyıcak, her ne kadar versiyon numarası benim uydurmam da olsa bunun asıl amacı, Oyunun geri kalanını da çevirince diğer bi versiyonu piyasaya sürmek.. Bu sayede karışıklığı Önlüyücem
  Neys.. Az laf Çok İş
 Yama'nın Download linkleri aşağıda.. İstediğiniz birinden indirebilirsiniz.. İndirdiğiniz Dosyanın içinde Yamanın Nasıl Kurulacağı Tarafımdan Video'lu ve Sesli olarak anlatılmıştır(ikisi de aynı anda !! bu bi mucize :)İpuçları, Oyundaki küçük buton açıklamaları, İnşa menüsündeki Binaların isimleri ve altlarındaki açıklama: hani var ya Odun ve kağıt gerektirir, bebek yapar filan gibi .. Ama şöyle bişii olmuş.. Binaların Ana isimleri türkçe.. Ama binaların gerektirdikleri o düğmelerin üstüne tıklayınca çıkıyo.. Mesela Lumberjack's hut kurucan ya, O ana ismi zaten Türkçe gözüküyo da üstüne tıklayınca açıklaması Türkçeye çeviliyo
Video'yu izleyince anlayıcaksınız ki "R" leri pek te söylüyemiyorum :) Ama idare edin
Yamanın yapımında benimle beraber emeği geçen Fikonx ve MephistophiA Kardeşlerime de ÇOOK Teşekkürler
İşte Bi kaç Ekran Görüntüsü------------------------------------
       OYUNDA CAMPAİNG Bölümünde Sadece Bölüm 1'DE Tüm Görevlerin sağ kutudaki açıklaması ve karakterlerin tüm konuşmaları Türkçe, tabii şimdilik... Bunun Haricinde Campaing'in diğer bölümlerinde bölüm2den son bölüm'e(8) Sağdaki Görev kutusunda Görülen görevlerin Başlık ve altındaki açıklaması Türkçe.. Bu da zaten Görevi anlamamıza yetiyo :)
Bunların haricinde kazanılan madalyalar, başarılar falan filan.. Menü anlamında ne varsa hepsi türkçe :D
İşte GÜNCELLENMİŞ Adresler... Herhangi Birinden indirebilirsiniz...Boyutu 8 Mb'cık
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Düzenleyen fadanur - 18.Kasım.2009 Saat 16:04 |
||
|
FAR(u)K VAR !!!
|
||
 |
||
| Sponsor | ||
|
||
|
mustafa
Misafir 
|
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 19.Ağustos.2009 Saat 09:35 |
|
|
indirdim daha kurmadım ama elinize sağlık çok teşekkürler..
|
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye 
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 19.Ağustos.2009 Saat 10:07 |
|
|
kardeşim eline sağlık indiririyorum ama akşam denicem inş. videolu anlatımında çok güzel olmuş bu arada. eline koluna diline sağlık.
|
||
|
||
|
||
|
aloneman86
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 24.Temmuz.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 356 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı aloneman86
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 19.Ağustos.2009 Saat 13:01 |
|
|
ellerine sağlık farukcum..=)) bende bi ses değiştirme programı ayarladım bi yerlerden full sürüm bide seslendirsek mi=p
|
||
|
|
||
|
||
|
tropeus
Misafir
|
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 19.Ağustos.2009 Saat 16:14 |
|
|
emeğinize sağlık.. keşke bir iki ss koysadınız baksaydık nasıl olduğuna yamanın.. görev bölümünden falan.. iyi günler...
------------------------------
Faruk: Ekran Görüntüsü koymayı unutmuştum :D iyi oldu hatırlattığın Teşekkürler ;) Düzenleyen faruk - 19.Ağustos.2009 Saat 22:06 |
||
|
||
|
SaykoArt
Üye 
K.Tarihi: 17.Ağustos.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 44 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 19.Ağustos.2009 Saat 17:36 |
|
|
Çok teşekürler bu güzel çalışmanız için..Oyunun campaign bölümlerin tamamı türkçe mi acaba bu versiyonda..saygılar
|
||
|
|
||
|
||
|
misafir
Misafir
|
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 19.Ağustos.2009 Saat 19:25 |
|
|
ne güzel sesin var şeker oğlan
Düzenleyen faruk - 04.Eylül.2009 Saat 09:38 |
||
|
||
|
faruk
Yönetici
K.Tarihi: 05.Temmuz.2009 Konum: Sandalye :) Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 518 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 19.Ağustos.2009 Saat 22:36 |
|
Selam SaykoArt, Campaing'in sadece 1. bölümünde Karakterlerin Tüm Konuşmaları ve Görevlerin SAĞ ALTTA AÇILAN KUTUCUKTAKİ açıklamaları Türkçe...
2. ve diğer bölümlerinde ise Soldaki Görev Menüsünde O göreve ait gözüken Görev Başlığı ve O Görevin hemen alt satırında yer alan kısa görev açıklaması Türkçe..
(Diğer bölümlerin Full Türkçe Olmamasının sebebi şu: Atıyorum Al-Zahir sizden 3 ton odun istediya
 Onu en az 8-9 Satırlık cümlelerle Karakter konuşmalarında sürekli yeniliyo.. Vay niye odunları getirmedin? Vay odunlar geleydide bi banyo sobası yakıp gusül alaydık. Vay Cumaya Gidicem vakit gelmeden getir şu odunları Falan Filan.. Yani Çook Uzun sürüyo açıklaması)+ Oyunun İnşa Menüsünde de Peasant House mesela.. Oyundaki o txt belgelerinden sadece bi tanesiyle beslenmiyo.. Lan en az 4 farklı belgede değiştirmiştirim Peasant House'u Köylü Evi olarak...
 Ama yine görmüyo yine görmüyo arkadaş.. Yine de umudu kesmiyom.. Elbette o metinlerin hepsini çevirince Kuzu kuzu dönüşücek TÜRKÇE'ye... Yaaa Türkçeden Kaçış Yook
Walla Aloneman86'cım, C:\Program Files\Ubisoft\Related Designs\ANNO 1404\data\loca\eng\speech\ klasöründe Oyundaki Tüm Karakterlere ait klasörler ve onların konuşmaları var. Her Konuşma bi kod'la isimlendirilmiş... Bu kodlar da Txt klasöründeki Campaingin ve diğer dosyaların içinde var olan kodlar.. Yani "alzahir n" ses klasöründe "203024" diye bi ses dosyası var.. Bu adamın Konuşmasını Direkt anladıysan hemen aynı konuşmanın Türkçesini mp3 olarak ses kaydedicinle çekip ismini 203024 olarak değiştirip eskisiyle takas yapıcan işte bu( Konuşmanın uzunluk farkı önemli diil:) Haa ne dediğini anlamadıysan Campaing'e girip 203024'ü aratınca adamın ne dediğini alt yazı olarak gösteriyo zaten.. Ordan anlayıp yapıcan..
Bu iş böyle yani.. Tabii işlemleri kolaylaştırmak ve hızlandırmak için düzenlemeler yapılabilir.. ancak bi çok farklı sese (tabii bunlar kaliteli çekim olucak) ihtiyacımız var
 Önce Şu MEtin Çevirisini TAMAMEN TÜRKÇE yapalım da sonra seslendirmeye girebiliriz.. yoksa ikisi de yarım kalır
 Dİmi Ama |
||
|
FAR(u)K VAR !!!
|
||
|
||
|
fadanur
Yönetici
K.Tarihi: 13.Temmuz.2009 Konum: istanbul Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 1065 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 19.Ağustos.2009 Saat 22:36 |
|
|
süper..
eline sağlık faruk..
|
||
|
||
|
||
|
berkxy
Yeni Üye 
K.Tarihi: 02.Ağustos.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 32 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 20.Ağustos.2009 Saat 02:10 |
|
|
tebrikler güzel çalışma
|
||
|
||
|
gökhan
Misafir
|
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 20.Ağustos.2009 Saat 13:44 |
|
|
Slm öncelikle çalışma için teşekkürler.ancak şöyle bir sorun oluştu yamayı kurarken tüm dosyaları ekleme kısmında yani bulunan tüm dosyalara extract dedikten sonra
error while extracting: Privileged instruction diye bi hata msj ı alıyorum ve işlem yapmıyor bu konuda yardımcı olabilirmisiniz?
|
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 20.Ağustos.2009 Saat 13:46 |
|
|
kullandığın işletim sistemi nedir. eğer vista veya win 7 ise. yönetici ayarlarını yapman gerekir. yani yamayla ilgili bi sorun değil. işletim sisteminle ilgili bi sorun.
|
||
|
|
||
|
||
|
gökhan
Misafir
|
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 20.Ağustos.2009 Saat 13:50 |
|
|
Kullandığım işletim sistemi xp pro hocam
|
||
|
||
|
Al Zahir
Yeni Üye
K.Tarihi: 20.Ağustos.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 32 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 20.Ağustos.2009 Saat 18:18 |
|
|
elinize sağlık
|
||
|
||
|
sansar
Misafir
|
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 20.Ağustos.2009 Saat 18:31 |
|
|
bu sitenin yöneticileri harrrbi manyak işler yapıyorlar. tebrik ederiz ve devamını bekleriz. şimdiden size hayran oldum.
|
||
|
||
|
aloneman86
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 24.Temmuz.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 356 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı aloneman86
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 20.Ağustos.2009 Saat 21:28 |
|
|
hayran oldun eksik kalmasın bide üye ol arkadasım..=p
|
||
|
|
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 20.Ağustos.2009 Saat 23:50 |
|
|
Bu arada yamayı yükleyipte save ederken dosya ismini değiştirmeyen yani "kayıtlıdosya"şeklinde kaydeden ve sonra açabilen varmı. ben açamadım. 2-3 save geriye gittim. aynı sıkıntıyı yaşayan varmı.
|
||
|
|
||
|
||
|
faruk
Yönetici
K.Tarihi: 05.Temmuz.2009 Konum: Sandalye :) Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 518 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 21.Ağustos.2009 Saat 11:32 |
|
Bilgilendirme için saol Fikonix.. Benim de test ettiğim üzere Eğer Oyunu "Kayıtlı Oyun" olarak kaydederse sorun çıkartıyo ama farklı bi adda mesela "sdfgsg" olarak kaydedersen bişii yok.. Yine de yamada yapılması gereken değişikliği bu konu başlığı altında yayınlıyıcam... Saol
|
||
|
FAR(u)K VAR !!!
|
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 21.Ağustos.2009 Saat 11:55 |
|
|
ne demek görevimiz :)))) ama benim savelerimi kim geri getircek birsürü şey yapmışidim :D
|
||
|
|
||
|
||
|
sağol
Misafir
|
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 21.Ağustos.2009 Saat 14:09 |
|
|
bu yama çok işime yarayacak sağol
|
||
|
||
|
faruk
Yönetici
K.Tarihi: 05.Temmuz.2009 Konum: Sandalye :) Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 518 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 21.Ağustos.2009 Saat 17:57 |
|
|
ARKADAŞLAR, YAMANIN DEWAMI DA YOLDA.. Devamında oyunda ingilizce namına pekde bişii kalmıyıcak.. Çünkü Construction menüsündeki(inşa menüsü) tüm bina isimleri de türkçeleşicek.. + Vatandaş seviyesi-> Şehirli Seviyesi olarak değiştirilicek.. Köylüler seviye atlayınca Şehirli olurlar dimi.. Vatandaş diil.. Zaten vatandaşdırlar Bu arada Teşekkürler için saolun.. Sizinle birlikte olmak bana bu çeviri işinde daha bi Gaz Veriyo :)
|
||
|
FAR(u)K VAR !!!
|
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 21.Ağustos.2009 Saat 18:17 |
|
|
sabırsızlıkla bekliyoruz farukcum.
|
||
|
|
||
|
||
|
aloneman86
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 24.Temmuz.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 356 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı aloneman86
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 21.Ağustos.2009 Saat 19:35 |
|
|
ben kullanmadım kullanasımda gelmedi dogrusu böle yarım yamalak heveslenmiştim başta seslendirmeli fln olcak die sadece yazılar olunca hoşuma gitmedi malesef..=((
|
||
|
|
||
|
||
|
vedut
Yeni Üye
K.Tarihi: 22.Ağustos.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 2 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 22.Ağustos.2009 Saat 03:47 |
|
|
çokk sağolun bayadır bekliyordum anno yu seviyorum
|
||
|
||
|
lewent17
Yeni Üye
K.Tarihi: 22.Ağustos.2009 Konum: Çanakkale Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 19 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 22.Ağustos.2009 Saat 16:51 |
|
|
tr yama deyince dandik bişi çıkar sanıyodum resimleri görünce şaşırdım gerçekten güzel çevrilmiş bravo size sayenizde yeni başladığım ve hiç anlamadığım bu oyunu oynayabilaceğim artık :D
oyunu tam anladım dedim oynamaya başlamıştım sonra baktım herşey yine ingilizce oldu görevler bazen kafa karıştırıyo ingilizcede o yüzden full türkçe yamayı bekleyeceğim oynamak için :) Düzenleyen lewent17 - 22.Ağustos.2009 Saat 18:33 |
||
|
||
|
aloneman86
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 24.Temmuz.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 356 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı aloneman86
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 22.Ağustos.2009 Saat 19:01 |
|
|
bu yama yarım mıydıki?=S
|
||
|
|
||
|
||
|
konyameram
Üye
K.Tarihi: 16.Temmuz.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 98 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı konyameram
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 23.Ağustos.2009 Saat 08:50 |
|
|
faruk emeğine sağlık, Kısa zamanda büyük iş çıkardın ve ilk sürümü piyasaya sürdün :).Bu işede bir merhaba dedin, bundan sonra arkasi gelir inş.
Düzenleyen konyameram - 23.Ağustos.2009 Saat 09:17 |
||
|
|
||
|
||
|
faruk
Yönetici
K.Tarihi: 05.Temmuz.2009 Konum: Sandalye :) Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 518 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 23.Ağustos.2009 Saat 16:25 |
|
|
geliyo geliyo.. Henüz foruma eklemedim ama inşa menüsündeki binaların isimleri filan full türkçe şu an.. ben öyle oynuyorum.. bi kaç ayrıntıyı daha çeviriyim, 2. sürümü de yolluyucam. çok sürmez yani ;)
|
||
|
FAR(u)K VAR !!!
|
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 23.Ağustos.2009 Saat 18:42 |
|
|
gelsin bakalım kardeşim. bekliyoruz sabırsızlıkla.
|
||
|
|
||
|
||
|
awsalli
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 22.Ağustos.2009 Konum: İstanbul Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 171 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 24.Ağustos.2009 Saat 15:00 |
|
|
çekiyorum arkadaşlar saolun
|
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 24.Ağustos.2009 Saat 18:52 |
|
|
versiyon 2 geldi hayırlı olsun
|
||
|
|
||
|
||
|
aloneman86
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 24.Temmuz.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 356 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı aloneman86
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 24.Ağustos.2009 Saat 19:25 |
|
|
hiç bizi dinleyen yok yahuu ben çok istemiştim seslendirmeli fln olsun diye..=((((((((
|
||
|
|
||
|
||
|
fadanur
Yönetici
K.Tarihi: 13.Temmuz.2009 Konum: istanbul Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 1065 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 24.Ağustos.2009 Saat 21:37 |
|
|
aloneman seslendiririz seni mi kıracaz.. :))
bu arada Faruk kardeşimi bu enfes çalışmasından dolayı tebrik ediyorum..
ellerine parmaklarına sağlık dostum..
|
||
|
|
||
|
||
|
SaykoArt
Üye
K.Tarihi: 17.Ağustos.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 44 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 24.Ağustos.2009 Saat 22:38 |
|
|
Faruk süpersin verdiğin emekler için Allah razı olsun...
|
||
|
|
||
|
||
|
awsalli
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 22.Ağustos.2009 Konum: İstanbul Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 171 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 24.Ağustos.2009 Saat 23:22 |
|
seslendirme zor olur bu bile yeterli bence şuan için emegi geçenlere tşkrler |
||
|
||
|
aloneman86
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 24.Temmuz.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 356 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı aloneman86
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 24.Ağustos.2009 Saat 23:25 |
|
|
banane banane..=p ben seslendimeli isterim..=))
|
||
|
|
||
|
||
|
faruk
Yönetici
K.Tarihi: 05.Temmuz.2009 Konum: Sandalye :) Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 518 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 00:12 |
|
|
Ya Aloneman86'cım.. Seslendirme işi çalışıyo tamam.. Bi sorun yok ama Çok amele kaçıyo beaa
Yanii. Bilirsin... Mikrofon kalite olucak, ses kalite olucak...
Ben denedim bi kaç konuşmayı Türkçe olarak tamam çalışıyo ama Bilirsin işte.. Böyle boğuk bi ses geliyo.. Bence önceliğimiz Tamamen Türkçe Metin olmalıydı.. Öyle de oluyo zati .. Seslendirme işi biraz daha özen ve yetenek istiyiii
 |
||
|
FAR(u)K VAR !!!
|
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 09:37 |
|
|
evet kaliteli kayıt yapılmadıktan sonra bi anlamı olmaz. ya pes serilerini türkçe sipiker ekleyen bi çocuk vardı. ondan yardım alınabilir belki. onun sesi gayet güzel çıkıyodu.
|
||
|
|
||
|
||
|
MephistophiA
Yeni Üye
K.Tarihi: 24.Ağustos.2009 Konum: İzmir Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 4 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı MephistophiA
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 10:20 |
|
|
Oyunun orijinal sesleri gerçekten çok kaliteli. Bence böyle kalması hem oyun için daha güzel olur.Ama yok yine de olsun denirse yapılır isteyen yükler istemeyen yüklemez.Ama dediğim gibi bence ne kadar uğraşsak da oyunun orijinal kaydındaki kalitede bir ses kaydı yapamayız.
|
||
|
||
|
fadanur
Yönetici
K.Tarihi: 13.Temmuz.2009 Konum: istanbul Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 1065 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 14:38 |
|
|
ses olayı tamamen bambaşka bi olay..
şuan fauk text leri türkçeleştiriyor.. bence tamamı türkçe olursa zaten yeterli olur.
|
||
|
|
||
|
||
|
awsalli
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 22.Ağustos.2009 Konum: İstanbul Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 171 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 16:46 |
|
|
arkadaşalr bende oyun türkçe olmuyor hata veriyor sizce sebebi nedir
 |
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 17:03 |
|
|
arkadaşım windows 7 kullanıyosun ondan kaynaklanıyor. yönetici olarak işlem yapman lazım ama oda nasıl yapılıyo bilmiyorum.
|
||
|
|
||
|
||
|
awsalli
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 22.Ağustos.2009 Konum: İstanbul Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 171 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 17:07 |
|
|
yok vista kullanıyorum ama yönetici olarak yapıyorum zaetn işlemleri onay veriyorum ama neyse ingilizce idare edicez
|
||
|
||
|
fikonx
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 13.Ağustos.2009 Konum: ankara Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 248 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 18:08 |
|
|
o zaman masaüstüne çıkar klasörü. ordanda oyunun içine kopyala
|
||
|
|
||
|
||
|
aloneman86
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 24.Temmuz.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 356 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı aloneman86
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 19:38 |
|
|
vala ben bi program buldum pro sürüm ilaçlı fln hepsi içinde sesini hayvan sesine kdr dönüştürüyo ayarlıyo yani genç kız sesi kocakarı sesi hepsi var isteyen olursa kardeş bende senin kafadanım at pm uğraşalım yapalım derse eyvallah..=))
|
||
|
|
||
|
||
|
faruk
Yönetici
K.Tarihi: 05.Temmuz.2009 Konum: Sandalye :) Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 518 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 22:16 |
|
Walla Aloneman86, Ben denedim dostum...
C:\Program Files\Ubisoft\Related Designs\ANNO 1404\data\loca\eng\speech klasörünün içinde Tüm karakterlerin seslendirme klasörleri var.. Ordan bi karakterin bi cümlelik konuşmasını seslendirdim kendi sesimle, isimlerini aynı yapıp oraya attım.. Değişim sorusunu onayladım ve Girdim Oyuna(tabi seslendirmenin hangi bölümde olduğunu biliyodum
)Sonra Lord northburgh konuştu konuştu.. Benim değiştirdiğim yere gelince benim sesim çıktı
Ama böyle etraftan sesler geliyo, Eko var Tam Amele işi olmuş yani :DKaliteli ses kayıtları lazım.. İstersen o klasörlere bi girip bikaç karakterin kayıtlarını dinle.. Onlara yakın ses kalitesini yakalamak zor
Ama imkansız DEĞİL !!
 |
||
|
FAR(u)K VAR !!!
|
||
|
||
|
SaykoArt
Üye
K.Tarihi: 17.Ağustos.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 44 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 25.Ağustos.2009 Saat 23:35 |
|
|
Çeviri gayet güzel..başka yönlere sapıpta enerjiyi boşa harcamayın bu projede çalışan beyler...sesi çevirisi geyik işi olur..ki oyunun orjinal sesleride ayrı bir hava katıyo oyuna..orda türkçe yazıları görmek yeterde artar bence..
|
||
|
|
||
|
||
|
metinyap
Yeni Üye
K.Tarihi: 26.Ağustos.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 14 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 26.Ağustos.2009 Saat 01:20 |
|
|
ya ben bunu yapamadım daha doğrusu loca diye bi klasör açılmadı bende yardımcı olabilirmisiniz?==
|
||
|
||
|
aloneman86
Kıdemli Üye
K.Tarihi: 24.Temmuz.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 356 |
Mesaj Seçenekleri
Yanıt Yaz
Alıntı aloneman86
Bu mesaj kurallara aykırıysa buradan yöneticileri bilgilendirebilirsiniz.
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 26.Ağustos.2009 Saat 03:39 |
|
|
zor bizi uğraştırmaz imkasız vakit alır..=p
|
||
|
|
||
|
||
|
maNga312
Yeni Üye
K.Tarihi: 26.Ağustos.2009 Durumu: Aktif Değil Gönderilenler: 3 |
Mesaj Seçenekleri
Alıntı Cevapla
Gönderim Zamanı: 26.Ağustos.2009 Saat 07:59 |
|
|
iste bu ya çok güzel bi oyun arada görevleri anlamıyorum tamamı türkçe olsun:D
|
||
|
maNga
|
||
|
||
|
Yanıt Yaz
|
Sayfa 123 6> |
| Forum Atla | Forum İzinleri Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma Kapalı Forumda Cevapları Silme Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme Kapalı Forumda Anket Açma Açık Forumda Anketlerde Oy Kullanma |
